Ik ben Erica Bain en zoals u weet, wandel ik door de stad.
Ik zeur en klaag erover, maar ik loop rond en kijk en luister...
en ik zie alle mooie en lelĳke dingen...
die uit onze geliefde stad verdwĳnen.
Vorige week was ik bĳ de East River...
waar Dimitri Panchenko z'n baantjes trekt...
iets wat hĳ vanaf de jaren '60 elke ochtend doet.
En vandaag liep ik langs kilometers steigers bĳ 't vroegere Plaza Hotel.
En ik dacht aan Eloise.
Kent u Kay Thompsons Eloise nog?
Eloise woonde in het Plaza Hotel...
met haar hond Weenie en haar ouders die altĳd weg waren...
en haar Engelse nanny die acht benen haarspelden had.
Die E/oise. Het aanbiddelĳke krengetje uit m'n jeugd. Een boeĳe...
Sid Vicious die bier tussen z'n tanden doorspoot in 't Chelsea Hotel.
Andy Warhol, z'n zonnebril...
Edgar AI/an Poe die apen bevrĳdde uit de kooien op een oude boot...
op de met olie bedekte kaden van South Street.
Verhalen over een stad...
die voor onze ogen verdwĳnt. De inwoners verder getrokken...
Wat b/ĳft er over van die verhalen?
Moeten we een fantasiestad creëren om onze herinneringen te huisvesten?
Want als je van iets houdt, verlies je steeds als er 'n stukje van verdwĳnt...
een deel van jezelf.
Waar gaat E/oise vanavond dus slapen? Kunt u haar geest horen dwalen...
door de instortende gangen van 't P/aza...
op zoek naar de kamer van haar nanny, roepend naar de bouwvakkers...
met een stem die niemand hoort:
'Heeft iemand mijn schildpad Skipperdee gezien?'
Dit is Erica Bain en u hebt geluisterd naar Streef Walk op WNKW.
En dit is 90.1, WNKVI/.
Tot volgende week. - Prettige dag nog.
Ik ben weg.
Betekende Eloise zo veel voorje? - Ben jij nooit jong geweest?
Niet zo'n meisje dat nog weet hoe haar schildpad heette. Toch, goed gedaan.
Bravo belde weer over dat tv-spotje.
Weet je wat, ik ben geen gezicht. Ik ben een stem.
En m'n programma's staan op de website.
Precies. - Misschien.
Wat heb je aan?
Groen operatiepak, band om m'n middel, sexy V-hals.
Korte mouwen. - En die sexy groene muts?
In m'n hand. - Meer of minder dan de andere?
Ja. Ik wilde even vragen ofje nog steeds crème met oranje wilt.
Crème met oranje.
Het is niet crème, maar vanille. - Het is niet crème, maar vanille.
Laten we vanavond trouwen.
Geloof me, je moeder vindt uitnodigingen belangrijk.
Ja, deze zijn goed.
Als je vanavond ook naar Nicole's expositie komt...
laat ik je alleen met mĳ praten.
Misschien.
Ik heb een wedstrĳd. - Kom je niet?
Ik moet ophangen.
Hou van je. - Ja. Ik ook van jou.
Jij bent James.
Ik ben Erica, Nicole's vriendin. Die zijn erg mooi. Prachtig.
In die wasserette in Jersey deed Diane Arbus haar was.
En die wapenwinkel staat in Chinatown. Een foto van Berenice Abbott.
Hij is zo suggestief.
En rustig. Daar hou ik wel van. Hij maakt geen drukte.
Meer drank, minder garnalen.
Je gaat toch niet weg?
Nee, ik blijf. - Wat kan jij slecht liegen.
Ik doe m'n best.
Ooit moet hij een keer meekomen. Hij kan ons niet eeuwig mijden.
Wat doe jij hier? - Is ze niet om van te houden?
Mij laat ze koud. - Jongens„.
Dat gedoe is walgelijk. Jullie zijn te gelukkig.
Zeg gedag. - Ik haatjullie.
Ik haatjullie echt.
Jee, het is zo lekker buiten.
Ik haal 'm. Jij blijft hier, oké? - Ik haal 'm wel.
Neem je ook m'n jasje mee? - Goed.
Neem deze mee.
Ik kan m'n eigen deur wel opendoen.
Brave hond.
Word jij ook zo chagrijnig als je ouder bent?
Ik ben al oud. En ik ben veel gemener. Ik kreeg een appel van haar.
Ze is dus een mens. - Die hap was te groot.
Te groot. Ik zei niet dat je 'm helemaal mocht opeten.
Weet je wat?
Ik kan vijf dagen vrij nemen en dan gaan we ergens heen aan 't water...
en gaan we lekker eten en veel slapen.
Mee eens.
Niet geven, maar gooien.
Ik maakte geen grapje. - Waarover?
Waarom vanavond niet naar 't stadhuis?
Dan is 't gesloten. - Morgen dan.
David, je hebt familie. Ik niet.
Je trouwt niet met m'n familie. - Wel een beetje.
Dat hoop ik tenminste.
Je moeder is zo'n schat en ze wil 't met alles erop en eraan.
Ze wil de uitnodigingen...
en de muziek en de dominee.
En misschien ik ook wel.
Ik trouw niet nog een keer.
Niet?
Nee.
Dat is 't liefste wat je ooit hebt gezegd.
Waar is Curtis?
Is hij daarheen?
Daar is hij niet, hè?
Cuflb?
Daar is hij. - Curtis.
Wat is er, joh? - Wat is er nou?
Weetje niet dat ze aan de lijn horen? - Ja, weet je dat niet?
Ja, het spijt me. Bedankt.
Het is wel goed. Geen dank.
Krijg ik geen beloning of zo?
We zijn je dankbaar. Geef 'm maar.
Voor dankbaarheid koop je niks.
Je doet 'm pijn. - Geef op.
Ik denk van niet. Ik vind die hond best leuk.
Ik hou 'm, denk ik.
Lachen,schaL
Schofl. - Val dood, bitch.
Kom op, klootzak. Ik had 't al verwacht, watje.
Luister. Ik heb niet veel geld bij me. Je mag alles hebben.
Je horloge en je ring, bitch. En vlug 'n beetje. Opschieten, prinses.
Vooruit, prinses. - Geef op.
Kom hier. - Verdomme.
Dat heb ik gemist, verdomme.
Waar ga je heen?
Denkje datje met mij kan fucken?
Je maakt mijn dag goed.
Je kop laten knallen.
We grijpen ze allebei.
Klaar voor je close-up, teef?
Opgepast. - Hollywood.
Denkje datje met mij kan fucken?
Nu zeg je niets meer, idioot.
Wat lief. Tortelduifjes.
Een pĳpster en een flikker. - Zeg cheese, bitch.
Eerste Hulp.
Heb je geslapen? - Nee. Waar is Murrow?
We zoeken 'm.
Dood bij aankomst. Het wapen zit onder haar vingerafdrukken
Waar? - Slaapkamer.
De dochter belde 911.
Ik wil haar zien.
Hij lacht dus weer in z'n vuistje. - Ja.
Iemand van de kinderbescherming is bij 't meisje.
Waar is ze?
Mag ik met haar praten? - U kunt 't proberen.
Hallo, liefje.
Kan ik even metje praten?
We gaan daar even zitten.
Hou je van Iolly's?
Kies er maar eentje.
Die wilde ik ook.
Weet je, liefje...
er is iets watje moet weten. Je mama was erg bezorgd om je.
Als ze dat kon, zou ze je vertellen dat je me kunt vertrouwen.
Heeftje stiefvader mama pijn gedaan?
Sean?
Achteruit.
Ik wil m'n dochter. - Achteruit.
Je hebt 't recht niet.
Heb ik wel. - Ik wil bij haar zijn.
Ik heb 't recht om haar te spreken.
Ze is mijn dochter. - Stiefdochter.
Je weet hoe dit werkt.
Je hebt dit al zo vaak meegemaakt. Je huurt wat advocaten...
en verdedigt je. Maar nu doen wij ons werk.
Ik ga even weg. Regel 't met hem. - Begrepen.
Het is er vreselijk aan toegegaan.
Ik heb haar programma ooit gehoord.
Eflca?
Erica, hoorje me?
Eflca?
Is de begrafenis al geweest?
Ze wisten niet wanneer je wakker zou worden, als je al wakker werd.
Je was drie weken buiten bewustzijn. We moesten 'm begraven.
Ik wil 'm zien.
Hij is dood. - Ik wil hem zien.
Hij is dood, liefje.
Hij zou blij zijn geweest datjij nog leefde.
Ik weet 't niet. Alle gezichten lopen door elkaar.
Ik zie 't niet meer.
U moet ons op weg helpen. Geef ons iets.
Nog een keer.
Hij raakte uw vriend met de buis. Eén, twee, drie keer?
We weten hoe zwaar dit is... - Weet u dat?
Miss Bain, we staan aan uw kant.
Dat weet ik.
Jullie zijn de goeien.
Maar waarom voelt dat niet zo?
Spreek na de piep een boodschap in voor David en Erica.
Met mĳ. Bel me in de galerie.
Ik neem je mee uit. Een etentje, een film.
Laten we gaan wandelen. Wat dan ook.
Kan ik u helpen?
Rechercheurs O'Connor en Pitney.
Die zijn er niet. Kan iemand anders u helpen?
Ik wil weten hoe 't met mijn zaak is.
We spelen telefoontikkertje...
en ik dacht als ik Iangskwam... - Om wat voor zaak gaat 't?
M'n vriend is doodgeslagen.
Wat erg. Heeft u een dossiernummer?
Dat ken ik niet. - Hoe heette hij?
David Kirmani.
K-i-r-m-a-n-i.
Misschien onder Erica Bain.
Hoe lang geleden is 't gebeurd? - EIfjuni.
Ik weet hoe moeilijk dit is...
maar als u geduld hebt en daar gaat zitten...
dan wordt u dadelijk geholpen.
Ik weet hoe moeilijk dit is, maar als u geduld hebt en daar gaat zitten...
dan wordt u dadelijk geholpen.
Kan ik u helpen?
Ik wil een pistool kopen. - Vergunning?
Ja, ik heb een vergunning nodig.
Vul dit in en we berichten u daarna binnen 30 dagen.
Ik heb nu iets nodig. - Sorry, dat is illegaal.
Ik overleef geen 30 dagen.
Wat is er met je gebeurd? - Niets.
Duizend dollar.
Duizend dollar? Goed, maar ik moet ermee om Ieren gaan.
Nee toch? Kom maar mee.
Wacht hier.
Daarheen.
Dat is een Kahr K9. Kijk of hij geladen is.
Hoe moet dat? - Het magazijn. Trek de schuif terug.
Er zit een beveiliging op. Hij wordt geladen uit de greep.
Betaal me en hij is van jou.
Ik geef de patronen erbij.
Ja, ik neem 'm.
Rook toch niet. Daar ga je aan dood.
Kan me niet schelen.
Er zijn veel manieren om dood te gaan.
Je moet ontdekken hoe je wilt leven.
En dat is moeilijk.
Kijk toch, wat chique.
Je werkt te lang door. - Een etentje met 'n cliënt.
Een dirty martini voor de dame graag. - Je zei dat 't zakelijk was.
Is 't ook.
Annuleer maar.
Ik wil je om 'n gunst vragen.
Heb je over Murrow gehoord? - Z'n vrouw pleegde zelfmoord.
Vrouwen schieten zichzelf niet in 't gezicht. Niet voor zover ik weet.
Waar richten ze dan op bij zichzelf, volgens jou?
Het hart.
Jackie, ik...
zit al drie jaar achter die klootzak aan.
En toen z'n vrouw tegen hem wilde getuigen...
schoot ze niet hem overhoop, maar zichzelf.
Jij geeft niet op, hè?
Wat kan ik doen?
Ze heeft een dochter. Had een dochter. En...
haar dochter weet iets.
Maar nu wil hij de voogdij en die krijgt hij.
Is hij de vader? - Stiefvader.
Je wilt haar onder bescherming van 't gerecht?
Ze weet iets en is niet veilig.
Ik vraag je alleen maar om haar te vertegenwoordigen.
Sean, ik ben je ex-vrouw. Tegenstrijdige belangen.
En trouwens, ik doe geen pro-Deozaken.
Vroeger wel.
Ik ben volwassen geworden.
Wanneer ben je vrijgekomen? Je hebt 'n straatverbod.
Ik bel 911. - Als ik ze niet mag zien, dan jij ook niet.
Probeer ze nu maar eens te zien.
Het is ook mijn geld.
Ik hoorje ademen.
Squad Central. - Melden bĳ aankomst.
Verdorie. - Een moord op 110 en Lennox.
Ontvangen. Meld je bĳ de patrouillechef.
Ontvangen. - Het circus is in de stad.
Wie zijn 't? - Vietnamese vrouw van 30. Ida Combs.
En die andere? - Hierheen.
De 39-jarige Sandy Combs. Blanke man.
Zo te zien een roadie van Aerosmith. Geen tandartsverzekering dus.
Met 'n strafblad langer dan m'n pik. - Heeft nog nooit gezeten dus.
Rustig aan.
We hebben Sandy Combs en Ida Combs. Wat weten we dus?
Dat ze getrouwd zijn. Zover was ik allang.
Zo kun je er ook mee kappen. - Wat is er mis met scheiden?
Van alles.
Echtscheiding is waardeloos.
Vertel eens. - Drie in 't lichaam met een .38.
En toen legde iemand hem om met een 9mm. Vraag niet wie.
En we vonden deze hulzen.
Drie hulzen. Er zit misschien een stuk vingerafdruk op.
Bewakingsbeelden? - De monitor werkt, recorder is leeg.
Het apparaat werkt. Waar is de band? - Geen idee.
Waarom nam hij geen geld mee? - Ze werden bang.
Drie hulzen. Eén raak. Wat zegje daarvan?
Misschien was hij verziend, of een waardeloze schutter.
Of had hij nog nooit geschoten.
Het is verbazingwekkend. ..
Verlammend om te ontdekken...
dat binnenin je een vreemdeling huist.
Iemand die jouw armen heeft...
jouw benen, jouw ogen.
Een slapeloze, rusteloze vreemdeling...
die blĳft lopen...
b/ĳft eten...
b/ĳft /even.
New York, net als alle wereldsteden...
New York, net als alle wereldsteden, is 'n organisme dat steeds verandert.
Met chromosomen-uitgroeisels op het DNA van haar straten.
New York, net als alle wereldsteden, is 'n organisme dat steeds verandert.
Met chromosomen-uitgroeise/s op het DNA van haar straten.
Ik heb twee programma's die bijna af zijn.
Er ontbreekt een intro en een slot. Die kan ik Iive doen.
Ik ben met zes programma's bezig.
Ik heb zo veel verhalen klaarliggen. Nieuw materiaal. Beter materiaal.
Ik weet wat ik doe, en dat weetje.
Erica. Je hebt zo veel meegemaakt.
Je hebt nog wat tijd nodig.
Laat me niet smeken. - Wil ik niet.
We hebben luisteraars en ik weet niet ofje 't al aankan.
Is 't om wat er gebeurd is? - Dat zeg ik niet.
Luister...
ik moet doorgaan met leven.
Ik wil niet...
Ik wil niet verdwijnen.
Luister naar zender WNK W op 90.1 FM.
En nu Street Walk. We gaan luisteren naar Erica Bain in onze WNKW-studio.
Oké, Erica. Drie, twee, één, je bent in de uitzending.
Ik ben Erica Bain en ik wandel door de stad.
New York...
net als alle wereldsteden, is een organisme...
Kunnen we naar iets overschakelen?
Muziek? Ligt er iets klaar? - Geef me even, Carol.
New York...
net als alle wereldsteden...
is...
New York...
de veiligste stad ter wereld.
Maar het is vreselijk...
om bang te zijn voorje geliefde stad.
Om een straathoek te zien die je zo goed kende...
en bang te zijn van de schaduw.
Een bekende trap te zien, maar niet omhoog te durven.
Ik heb nooit begrepen hoe mensen met angst leven.
Vrouwen die niet alleen naar huis durven...
mensen die bang zijn voor wit poeder in hun brievenbus...
voor duisternis en nacht.
Mensen die bang zĳn voor mensen.
Ik dacht altijd dat angst iets was van anderen.
Zwakkere mensen.
Het raakte mij nooit.
Maar toen opeens wel.
En als het je treft, dan weetje dat 't er altijd al was...
dat het wachtte onder 't oppervlak van alles wat je Iiefhad.
En je krijgt kippenvel...
en je hart wordt zwaar...
en je kijkt naar de persoon die je ooit was toen je daar Iiep...
en je vraagt je af...
ofje haar ooit weer wordt.
Praat tegen me.
Moet je die klootzak zien.
Waar Iuisterje naar, man?
Wat denkt die zak dat ik doe?
Geeft in New York niemand meer antwoord? Ik vroeg je wat.
Waar Iuisterje naar, flikker?
Radiohead. - Radiohead?
Laat 'm met rust.
Hou je bek.
Je weet niet dat je vader pijpt, hè?
Hij is er goed in ook. Wil je ook zo worden?
Mooi horloge. Hoe oud ben je?
Wegwezen. - Doe je moeder de groeten.
Roep maar als je gangster wilt worden.
Bedankt voor de iPod.
Mooi spul, man. Net iets voor mij.
Ik hou 'm. - Het is nietwaar.
Cool.
Die is voor mij. - Ben je niet goed wijs, bitch?
Dit is te gemakkelijk.
Zo...
krijg ik van jou ook wat Radiohead?
Ooit geneukt door een mes?
Ik had uit moeten stappen.
Als ik 't wapen had laten zien, hadden ze niets gedaan.
Waarom beven m'n handen niet?
Waarom houdt niemand me tegen?
Ze houden echt van Oreo's. - Moordzaken. Met Vitale.
Zo. Je doetje kunstjes weer.
Op z'n kop. Kom naar boven. Goed zo, schatje.
Twee man doodgeschoten in de metro.
Church Street, Manhattan. Geruzie over 't district.
Dan is 't ons district. - Kom mee.
We hebben twee lijken in de wagon en geen getuigen.
Tuurlijk niet. AI nagevraagd bij BCI? - Ik heb 'n print-out.
Zijn ze er al?
Ja. Ik stuur ze meteen. - Goedemorgen, mannen.
Sodeju.
Hopelijk is dit hun station.
Radiohead staat erop. U2, Dixie Chicks.
Geen Wu-Tang? - Deze is vast niet van hem.
Geld in z'n zak.
Zo te zien een 9mm automatisch.
Net als die van laatst?
Controleer of het dezelfde is.
Hé, JÍJ-
Ze zijn geen van beiden beroofd. En ze hebben al 's gezeten.
Heel vaak.
Die vent in Sandy's had ook gezeten. - Dat was huiselijk geweld.
Maar hij was niet beroofd.
Of zoiets.
Wat zien we over 't hoofd? - Wist ik 't maar.
Er zat daar een kleine man.
Die twee komen op hem af met 'n mes en hij schiet de eerste neer, zittend.
Ga door.
Het is alsof ons doorsneemannetje het niet meer pikte...
en de zaak zelf ter hand nam. Een onopvallende man.
Als dat waar is, dan wordt ie beter.
Alle kogels waren raak.
Rechercheur. Zijn er aanwijzingen? Alstublieft.
Achteruit. - Wat weet u over de lijken?
Het is 'n nieuwe zaak. We hebben nog met niemand gesproken.
Een gloednieuw onderzoek.
Verdachten? - Het spijt me, maar we...
Sorry, ken ikje niet?
Ik denk 't niet. - Wacht even. Ik ken je.
Nee. Ik... - Hoe heetje?
Erica Bain. Ik heb 'n radioprogramma.
Wil je me 'n interview geven? Ik zou graag...
We praten nog niet met de pers. - Het zou een gesprek zijn overjou.
Mijn leven is niet interessant.
Maar je werk wel. - Nee, bedankt.
Zo...
krijg ik van jou ook wat Radiohead?
Ooit geneukt door een mes?
BURGERWACHT? Bloedbad in de Metro
Hoe werd dit zo gauw bekend?
Geen idee. Schouwarts, mensen, technische recherche.
'BIoedbad.'
Luisterje weleens naar NKW? - Een hiphopzender?
Een paar maanden terug werd toch dat stel overvallen in Central Park?
Welk stel? - Zij had dat radioprogramma.
Ze dook gisteren op in de metro...
en raad eens wie ze wil interviewen? - Mij?
Jou? Moet je echt doen. Weet je nog de zaak Bernie Goetz?
Is Carter er? - Journalisten smullen daarvan, man.
Zo'n soort journalist is ze niet. Laat hem mij bellen.
Is ze een soort dj of zo?
Ze is gewoon interessant. Laat hem 't bureau bellen. Mercer.
Wat wil ze? Geef haar mijn nummer. Wat is haar adres?
Weet je wat? Ik wil iedereen die in die supermarkt was...
iedereen uit die trein en van 't perron op 't bureau.
Iemand moet die vent gezien hebben. En ik wil het nummer van die iPod.
Controleer van wie hij is. - Oké.
Je mijdt me. - Dat is nietwaar.
Je mijdt mijn dreigende blik van afkeuring.
Het programma was waardeloos, iedereen vond 't vreselijk. Sorry.
We vallen meestal niet stil op WNKW. Jij bijna een hele minuut.
Ik herstelde me goed.
Je hebt nog elf stappen te gaan. Worden die ook uitgezonden?
Ik vond ons beter dan zo'n biechtprogramma...
maar de mensen reageren.
Ik heb me vergist. Ga er dus maar mee door.
Erica Bain?
Ik ben rechercheur Mercer.
We spraken elkaar gisteravond.
Ik zag je in 't ziekenhuis...
na wat er met jou en je vriend was gebeurd.
Mijn vriend?
Ik ging bij je langs omdat ikje naam herkende.
M'n vrouw luisterde altijd naarje programma.
Daarom hield ikje aan bij de metro. Dat wilde ik je zeggen.
Het was 'n naar gezicht.
Echt waar. Je was buiten bewustzijn.
En om naar iemand te kijken...
die jou niet kan zien...
Maarje bent er weer.
Ja, ik ben er weer.
Veel mensen redden 't niet.
Dat weet ik.
Dat besef ik. Weetje...
ik heb gekeken hoe je zaak ervoor staat. - Hoe mijn zaak ervoor staat?
Twee van onze beste rechercheurs werken eraan...
en we zullen ze vinden. Dat doen we altijd.
Zijn politiemannen altijd zo zelfverzekerd?
Interview je me nu?
Ik denk 't wel. - Goed.
Hoe lang gaat dit duren?
Hooguit vijf minuten. We kunnen 't hier doen.
Als je op een plaats delict aankomt...
waar zoek je dan naar? - Bewijsmateriaal.
Zoals?
Moordwapen, de wond...
DNA-materiaal, afdrukken, sporen...
de positie van het Iĳk. Het is verbazend wat 'n lijk kan vertellen.
De doden praten dus.
O, ja. Iedereen praat.
Alleen, bijna iedereen liegt. En dat kunnen de doden niet.
Maar die leugens zeggen ook weer wat.
Men vertelt ze met een reden.
En die lijken in de metro, wat vertellen die?
Je hebt de krant gelezen. - Moet ik geloven wat ik lees?
Ooit over hem gelezen?
Waarvan ken ik hem?
Mr Murrow. De parking op Roosevelt Island is van hem.
Maar hij doet nog meer. - Wat doet hij dan?
Wil je 't echt weten?
Dit is officieus.
Hij importeert drugs, wapens, mensen. Waar maar vraag naar is.
Drie mannen die 'm hadden opgelicht...
vonden we met vastgelijmde handen en expansiecement in hun kelen.
Z'n vrouw zou tegen 'm getuigen...
maar we vonden haar dood met 't wapen in haar hand.
Niets klopt, en z'n advocaten rekenen door. Nu is hij voogd over 't meisje.
En niet omdat hij zo om haar geeft. Hij weet dat ze iets weet...
en ik wil niet aan haar Iot denken.
Misschien weet jij iets aardigs.
Waarom kun je 'm niet pakken?
Omdat ik me aan de wet houd.
Kun je niets doen? - Niets wat legaal is.
Dat heb ik niet gezegd.
Ik heb 't niet gehoord.
Niets wat /egaal is.
Je kunt dus niets doen?
Nee. Hoe akelig ik dat ook vind.
Ik wilde haar onder bescherming van 't gerecht stellen...
maar z'n advocaten hielden dat meteen tegen.
Ooit iemand doodgeschoten?
Trilden je handen?
Het is 'n voordeel als je aan de goede kant staat.
Een voordeel dat die zak en de metro-schutter niet hebben.
Denk je dat het dezelfde is?
Ze namen beiden niets mee.
Een vraag.
Onder ons.
Hoe ben je...
er weer bovenop gekomen?
Dat kom je niet.
Sorry.
Foute vraag.
Het is een redelijke vraag. Je...
Je wordt iemand anders.
Een vreemde.
Je hebt veel van 'm gehouden.
Dat maakt 't soms moeilijker. Was 't maar niet zo.
Kom, nog wat over de politie.
Of zijn we klaar? - Het is goed zo.
En hier.
M'n kaartje.
Bel me als je overje zaak wilt praten. Wanneer je wilt.
Ik waarschuw je. Ik slaap slecht.
Ik ook.
Ik wandel nu 's nachts door de stad.
Ik vind plekken die me totaal onbekend waren.
Maar vind ik hen, of vinden zĳ mĳ?
Ooit iemand doodgeschoten?
Tri/den je handen ?
Het is 'n voordeel als je aan de goede kant staat.
Dat zei een rechercheur die de metro-moorden onderzoekt.
Zoals alle goede politiemannen gelooft hĳ in de wet...
in goed en kwaad, en de dunne lĳn daartussen.
En terwĳl hĳ dit hoort, vraagt hij zich vast af...
waarom iemand zĳn werk voor hem doet.
Hallo, schat.
Gaat 't goed, lieverd? - Niet erg.
Wat kan 50 dollar voorje betekenen?
Hoort zij niet thuis? - Heeft ze niet. Toch, schatje?
Waarheen? - Stap in.
Wil je 'n show op de achterbank?
Hoe heet je, lieverd?
Chloe.
Wat Wil hij, Chloe?
Het hoertje heeft 'n mama nodig.
Ben jij 'n mama?
Jij bent 'n hoer, toch? Ik verzamel hoeren.
Die zelfmo0rdcommando's in Irak? Zij krijgen 72 maagden. Ik wil 72 hoeren.
En terwijl ik leef.
Chloe en ik gaan een stukje lopen.
Jullie gaan nergens heen. - Nooit in de auto stappen.
Hoe lang zitje er al in?
Vier...
vijf, zes dagen...
Vanaf Vegas.
Maar nu wil je weg, hè?
Ga je me weer ellende geven?
O jee, ze is een superkut.
Doe de deuren open. - En als ik dat niet doe?
Dan ben ik de laatste superkut die je ooit ziet.
De auto uit, Chloe.
Niet voor hij betaald heeft. - Betaal haar.
Rustig.
Alles.
Lopen.
Niet omkeren. Gewoon doorlopen.
Heb je familie in Vegas?
Nee. Ik was daar gekomen vanuit Albuquerque.
Dan heb je geld genoeg om terug te gaan.
Ik laat die hoer wat zien.
Opzĳ-
Je leeft nog. Kom op.
Ik draai je om.
Het spijt me zo.
Is dit nog steeds Amerika?
Ja. Je hebt 'n gebroken been.
En wie ben jij?
Ik ben niemand.
Er is geen terugkeer mogelĳk naar die andere.
Ze bestaat niet meer.
Dat ding, die vreemdeling...
is alles watje nu bent.
Een wandeling om af te koelen?
Gaat 't wel? Je handen zijn ijskoud.
Je lipstick zit overal.
Je hebt nog nooit m'n naam gezegd. - Ik hoorde je programma.
Goed en kwaad?
Ballistiek legt verband tussen gisteravond...
en de schietpartijen in de supermarkt en de metro.
Is steeds hetzelfde wapen gebruikt? - Dat schijnt 't geval te zijn.
Dus de getuige kan de burgerwacht beschrijven...
maar weigert te praten? - Kunt u dat herhalen?
Weigert de getuige 'n beschrijving?
De getuige is wakker.
Ze is bij haar positieven en we ondervragen haar zo meteen.
Dank u. Dat was alles, chief.
Alstublieft. Dat is alle informatie die we nu bekend willen maken.
Dank u wel.
Dat deed je goed daarnet. - Ik doe m'n best.
Wordt die man soms een obsessie voorje?
Nee, ik ben in jou geïnteresseerd.
Waarom in mij?
Je lijkt me een goede man. Een goede politieman.
Niemand neemt me m'n werk uit handen.
Je hebt m'n programma gehoord.
AI die journalisten maken er een sensatieverhaal van.
Maarjij niet. Jij bent beter.
Hoe weet je dat?
Je programma. - M'n programma?
M'n vrouw...
luisterde er niet naar. - Niet?
Ik Wel.
Je past niet in ons Iuisteraarsprofiel. - En jij past niet bij je stem.
Je bent veel leuker en honderd pond slanker.
Hoe gaat het met 't meisje?
Ze was er slecht aan toe. Morgen weten we meer.
Ik hoop dat 't goed komt.
Die foto's van de metro-moord gezien? Gister is er weer een omgelegd.
Een viezerik. - Wie is de volgende? Donald Trump?
Dat is uitlokking. - En terecht.
Ruimde hij m'n ex maar op. - Is dat grappig?
Vind je de doodstraf ook grappig?
Vreemd of om te lachen? - Je bent ziek.
Jullie zijn allemaal ziek.
Ik wil datje in je programma telefoontjes beantwoordt.
Waarover? - Je hebt ze gehoord.
Over die schietpartijen? Dat burgerwachtgedoe?
Vind je dat dat kan? - Waarom niet?
Je houdt toch niet van die dingen? - Klopt. Maarjij bent er goed in.
Hoe goed ben ik erin? - Je hebt 't overleefd.
Trek het niet in 't persoonlijke. Niet meer dan je al hebt gedaan.
'De wezenlĳke Amerikaanse geest is hard...
op zichzelf, onaangedaan, en een killer.
Hij is nooit versmelten.'
Ik citeerde D.H. Lawrence omdat er iemand bezig is voor God te spelen.
Hij doodt in de naam van de wet in deze veiligste stad ter wereld.
Er is mij nu iets gevraagd te doen wat ik nog nooit heb gedaan:
Gesprekken hierover aan te gaan.
Dit is iets nieuws voor ons, maar we willen graag van u horen.
Bel dus 212-165-9990.
De eerste. U bent in de uitzending. - Ik vind dat hĳ ons 'n plezier doet.
En waarom? - Wat de media ook zeggen...
hĳ ruimt misdadigers op. - Heeft hij 't recht dat te doen?
De volgende beller. U bent in de uitzending.
U hebt 't over moord.
De doodstraf zonder proces. Die burgerwacht hoort in de gevangenis.
Komt ie misschien ook.
U bent in de uitzending. - Het gaat erom hoe wij erover voelen.
Niemand die ik ken, krĳgt geen schok van genoegen...
Genoegen? - Wraak geeft ons 'n goed gevoel.
Daarom is er oorlog, de doodstraf...
Volgende bel/er. - Het is goed voor New York, denk ik.
Deze stad werd Disneyland.
We zĳn weer een echte stad. - Volgende bel/er.
Wat is er mis met onze maatschappĳ dat dit op de radio komt?
Wraak, moord, burgerwachtmoorden?
Hebben we niets geleerd van het debacle in lrak?
'Dood de slechteriken.'
Ik kan amper geloven dat ik met u... - Ik ook niet. U bent in de uitzending.
Zou hij een vriendin hebben? Zo'n man is heel sexy...
Sexy? - Nou en of.
Als hij luistert, mĳn nummer is...
Spreekt u maar. - Met de burgervvacht.
En die meid mag m'n nummer...
Ik moet iemand spreken. - Kan ik u helpen?
Ik wil iemand spreken over 'n moord. - Namen?
Erica Bain.
Was zij 't slachtoffer?
Nee, dat was ze niet.
Zij was de...
Zij is... - Geen Erica Bain bij Moordzaken.
Zou misschien wel zo moeten zijn. - Pardon?
Niets.
Krĳg ik van jou ook wat Radiohead?
Klote wĳf.
Ben jĳ 'n mama? Jĳ bent 'n hoer, toch?
Eflca?
Ben jij dat?
Omdat ik niet kon stoppen voor de Dood, stopte hĳ voor mĳ.
Eflca?
In het rijtuig zaten wij tweeën. En de Onsterfelijkheid.
Met mij. Erica.
Weet ik.
Alles goed?
Ik wilde wat praten. Ik weet niet waarom, maar ik dacht aan jou.
Wat is er?
Wat doe jij als je niet kunt slapen?
Niets. - Is dat niet moei/ĳk?
Niets doen?
Je raakt eraan gewend.
Wat is er aan de hand? Zeg op. - Sliep je beter met je vrouw naast je?
Ik sliep toen beter.
Ik voelde pas m'n lichaam als ik in z'n armen lag.
Mĳn vrouw...
lag altĳd te woelen.
Ik noemde haar een makreel.
Maar dat is niet 't ergste om naast wakker te worden.
Wil je dat ik aan de telefoon b/ĳf tot je slaapt?
Je bent aardig voor me.
Slaap maar lekker.
Hoe laat?
Je zei dat het er zou zijn en dat kan maar beter zo zijn.
Waarom denk je dat je mensen wat kunt aandoen? Gewoon doen en weglopen?
Weet je niet wat je achterlaat?
Ken ikjou? - Denk je er nog weleens aan?
Lig je er wakker van?
Achtervolgt het je? - Pardon?
Het achtervolgt mij wel. - Ben je zo'n enge pers-paparazzo?
Heb je een camera?
Je neemt geen foto van me.
Denk je hier zomaar een foto te kunnen nemen?
Kutwijf.
Ben je van de politie? - Mochtje willen.
Zo te zien viel hij vandaar.
Doodsoorzaak kan de val zijn. Of 'n slag met de koevoet.
Een kans van 50-50.
Misschien 70-30.
Hoeveel mensen wilden deze schoft dood? Behalve wij?
Te veel. Het probleem is dat hij ze allemaal kende.
Hij liet niemand in z'n buurt.
Doet iemand ons 'n plezier? Moet ie op de Ioonlijst?
Iemand die denkt ons werk te doen?
Die zegt: Hé, politie, ik stuurjullie een boodschap. Zo wordt dit gedaan.
Een foto hiervandaan. - Agent.
Daar gaan we. Ik ben zo terug.
Gaat 't wel metje? O, god.
Ga weg.
- Ik ga niet weg.
Raak me niet aan. Ik ben gewond.
Dat zie ik.
Je moet naar 'n ziekenhuis. - Nee.
Waarom niet? - Dat kan niet, omdat...
O god, dat kan niet.
Wat voor problemen heb je?
Dat wil je echt niet weten.
Ben je verpleegster? - Toen ik dat moest zijn.
Dit laat een litteken achter.
Ik heb vanavond 'n man vermoord.
Omdat hij dit deed?
Nee.
Ik had 'm toch wel vermoord.
Thuis...
gaven ze jongemannen wapens.
Ze lieten ze hun ouders vermoorden. Om te laten zien...
dat iedereen...
die grens kan overschrijden.
Iedereen kan moorden.
Elke dode laat een gat achter...
dat opgevuld moet worden.
Is de Ievertemperatuur al bekend?
Toen wij arriveerden, was hij zo'n twee uur dood.
Hoe laat dus? - Om ongeveer een uur.
Ik wil iedereen van de moorden in de metro en de supermarkt opnieuw hier.
Dat hebben we al gedaan.
Het moet nog 'n keer. We moeten 't anders benaderen.
Hij heeft 'm over de reling gegooid.
Dit is een andere man. Denk toch na.
Misschien.
En de iPod? Hij was van die jongen, zei je.
O, ja. Z'n vader is advocaat.
Hij wil een dagvaarding. - Regel 't.
Zorg voor die... - Oké. Ik bel meteen.
Ik wil weten hoe je hebt geslapen.
Wil je zien hoe ik werk?
Kom dan naar 't Wynnward Hospital in Washington Heights.
Dan krijg je 'n idee.
Ethan Grant. Blijf op je hippie-reet zitten.
Rook je wiet?
We moeten nog wat praten. - Ik mag niks zeggen van m'n vader.
O, ja? Weet je vader dat je wiet rookt?
Dat is heel wat meer dan 'n overtreding.
Ik heb niets gezien. - Ik denk van wel.
Verkoop je deze shit? - Nee.
Ik geloofje. Maar 'n rechter misschien niet. Kom, pakje spullen.
Dank je dat je bent gekomen.
Mooi jasje.
Hoe laat ben je vannacht gaan slapen? - Vlak na ons gesprek, denk ik.
Ongeveer half twee? - Ja, rond die tijd.
Ik heb de hele nacht moeten werken.
Wat we hier zeggen, mag niet in je programma komen.
Als ik wist waar 't om ging.
We gaan de getuige van 'n schietpartij ondervragen.
Is dit wel toegestaan?
Ik heb twee keer geprobeerd met haar te praten...
maar ze is erg zenuwachtig. Als jij erbij bent, praat ze misschien.
Waarom ik? - Omdat je ook mij aan de praat kreeg.
Hallo, Chloe.
Hoe gaat 't vandaag?
Goed.
Ik heb een vriendin mee.
Wil je me vertellen wat je die nacht is overkomen?
Een mooie ketting.
Je moet ze vertellen wat je zag.
Wat 't ook was, vertel de waarheid.
Het is goed.
Ik zag...
Ik zag niemand.
Kom op, Chloe. Vertel nu de waarheid, oké?
En niemand heeft mij gezien.
Sorry als dat je van streek maakte.
Het spijt me dat ik niet meer van dienst kon zijn.
Zo te zien help je haar inderdaad.
Ze vond je ketting erg mooi.
Hij betekende heel veel voor me.
Waarom belde je me vannacht?
Ik kon niet slapen.
Lag Je in bed?
Nee. Ik kon niet slapen.
Nogmaals. Waarom wilde je niet komen?
Om m'n iPod terug te krijgen? - Hé, denk erom.
Ik had gemengde gevoelens.
Ik was best blij dat ze dood waren.
Was je blij? - Ja. Ik weet dat dat niet hoort.
Leg 'n verklaring af nu we nog jong zijn.
Ik zag geen burgenNacht. Ze sloegen me en pakten m'n iPod.
Toen pakten ze 'n donkere man met z'n zoontje.
We zijn uitgestapt. Behalve een vrouw achterin.
Een vrouw.
Gewoon 'n vrouw. Ze bemoeide zich er niet mee.
Die burgerwacht stapte vast later in.
Zag je die vrouw zo goed dat we haar kunnen tekenen?
Misschien.
Waar wil je naartoe met die vrouw? - Dat weet ik nog niet.
Vrouwen doden hun kinderen, mannen, of hun vrienden.
Maar dit doen ze niet.
Niet?
Denk aan 't eerste moment dat je haar zag.
Waar je was. Waar zij was. Vertel maar wat er in je opkomt.
Ze had licht haar, denk ik.
Best mooie lippen. En ze was mager.
Maar ze had wel billen. Dat was te zien, omdat...
Maarje tekent geen billen, hè? - Nee.
Ze had een mooie huid.
Hij was glad. En mooie borsten.
Ze waren klein, zoiets als Kate Moss haar tietjes.
Zag er goed uit... - Concentreer je op haar gezicht.
Sorry.
Weet je wat ik nog wel weet? - Wat?
Het was alsof ze verstard was.
Afgesloten. Best eng.
'Het is niet crème.
Maar vanille.'
Je hebt een gat in me achtergelaten.
Maar ik ben nu klaar.
Hoorje me?
Ik ben er klaar mee.
Geweldig. Dat is Jennifer Aniston. Hij houdt ons voor de gek.
Niet per se. Dit komt vaak voor. Het brein zit zo vol populaire beelden...
dat 't zeker voorjonge mensen lastig is om iets unieks te herinneren.
Mr Murrow. De parking op Roosevelt Is/and is van hem.
Maar hĳ doet nog meer. - Wat doet hĳ dan?
Wilt je 't echt weten?
Dit is officieus.
Wie is daar?
Rechercheur Mercer. Kan ikje even spreken?
Momentje.
Ik heb gebeld, maarje nam niet op. - Hij stond vast uit.
Mag ik binnenkomen? - Tuurlijk. Kom verder.
Het is hier donker. - Dat vind ik prettig.
Ik heb iets.
Is die van jou?
Waar heb je die gevonden? - Spanish Harlem.
Een agent pakte verdachte z'n vriendin op. Ze wilde 'm verpanden.
Hij is watjij had beschreven.
Je moet wat voor me doen.
Ik wil datje hem identificeert bij een confrontatie.
Dat kan ik niet.
Je bent zenuwachtig. Maarje bent niet alleen.
Dat beloof ik.
Ik pak m'n spullen.
Goed, we gaan.
Je ziet vijf personen en ik stel drie vragen:
Herken je iemand? Waar ken je hem van? En wat heeft hij gedaan?
Lampen en jaloezieën.
Nummer één, loop naar de spiegel.
Ga zitten. Nummer twee naar de spiegel.
Ga zitten. Nummer drie naar de spiegel.
Ga zitten. Nummer vier naar de spiegel.
Ik zie ze allemaal. Hij is er niet bij.
Ga zitten. - Weet je 't zeker?
Het spijt me.
Echt waar.
Het spijt me zo.
Ik dacht dat we 'm hadden. Denk je dat ze verstijfde?
Daar lijkt ze 't type niet voor. - Ik weet 't niet.
Gaat 't wel?
Je had 't moeilijk.
Ja. Ik had eigenlijk gehoopt dat 't achter de rug was.
Ik heb geen dienst meer. Gaan we wat eten?
Ik heb geen trek. - Je moet toch wat eten.
Ik kan me amper z'n handen herinneren.
Misschien moet je vergeten.
Dat kan ik niet.
Ik mis degene die ik bij hem was.
Ken je dat gevoel?
Weet je...
dit is Mughal. Het was een cadeau van Davids oma.
Over cadeaus gesproken...
Ik kreeg laatst een cadeau.
Herinnerje je die man die we op tv zagen in dat café?
De man die ik al drie jaar probeer op te sluiten?
Blijkbaar had nog iemand iets tegen 'm...
want het gaat deze keer niet om 'n 9mm.
Het ging er hard aan toe.
Ik heb erover gelezen.
We weten iets meer over de metro-schietpartij.
Er zat ook een vrouw in de wagon.
AI die tijd zoeken we een man met een pistool...
maar 't was een vrouw vol wrok.
Er lopen er veel van ons rond.
Erica, toen ik pas begon...
testte ik mezelf vaak uit.
Ik vroeg me af of als een kennis een misdaad had gepleegd...
ik die persoon zou kunnen arresteren.
Wat voor iemand?
Iemand om wie ik geef.
Als iemand met wie ik hoop ooit het beste bevriend te zijn.
En?
Ik hoop dat ik dan de moed en de kracht heb om ja te zeggen.
En heb je die?
Ja.
Het is belangrijk dat je dat weet.
Dat weet ik.
Het is wat ik in je bewonder.
Nog één stukje bewijs en ze is erbij.
Je zult 't heus vinden.
Je bent 'n goede rechercheur. Je mist niets.
Ik moet ervandoor.
Ik betaal wel.
Wacht even.
Wat zou David ervan vinden? - Waarvan?
Van die vrouw vol wrok?
Geen idee.
De doden praten niet.
Niet tegen mij tenminste.
Mag ik Joey Mortell even?
Knettergek.
Ik zie datje in 'n opstopping zit, 88th en Third Avenue.
Stop op de hoek, Roma's Pizza. Eet een stuk.
Nee, zo lang duurt dit niet. - Het duurt wel lang.
Het verkeer zit vast op Third tot aan 96th Street.
Ga er maar lekker bij zitten. - Wi/ je wat voor me doen?
Kun je 'n gesprek natrekken? Ik heb geen dagvaarding.
Maar die krijg je wel, toch? - Als 't moet.
Geef maar datum en tijdstip. - Twee dagen geleden, 20 juli...
tussen 00.00 en 01.30 uur.
Oké. Ik heb 't nummer nodig. - Momentje.
Het is 917...
157-1431. - En de naam.
Zoals ik al zei, het is nogal privé. - O, op die manier privé.
Oké, ik doe 't voorje.
Bel me. - Komt in orde.
Ken je deze ring?
Hij komt me bekend voor.
Ik heb 'n naam. Shauna Nelson.
Adres, gsm-nummer. - Hoe zag ze eruit?
Ze had twee ogen, een mond en 'n neus in 't midden.
En nu opdonderen.
Kennen jullie dit nummer? Weten jullie 't zeker? 917?
Jullie wonen in 917. Val dood. Tot straks, oké?
Ben jij Shauna? - Belde jij me net?
Ja. Ik had je nummer van 't pandjeshuis. Je had mijn ring.
De schoft neukt met een slet en gaf me de ring om 't goed te maken.
Hij bleek gestolen. - Waar is hij?
Kun je me zeggen waar hij is?
Een adres. Telefoonnummer.
Zeg me waar hij is.
Ik zag wat ze met jou deden.
Dat gaat mij niet overkomen.
Het gesprek duurde drie minuten en 46 seconden.
Van 00.26 tot O0. 30...
van 917-157-1431 naarjouw gsm.
In de buurt van Roosevelt Island.
Zei ze dat ze ergens anders was?
Ja, dat zei ze. - Vervelend, man.
Maar laat 'r doodvallen.
Laat 'r doodvallen.
Ze kan doodvallen. Wil je wat voor me doen?
Dit blijft onder ons...
tot ik die dagvaarding heb, oké? - Het staat niet op de harddisk.
Nieuw bericht
Het spijt me Zijn adres is Clayton Ave 90
Speel bijlage af
Willen jullie geld verdienen of niet?
Ga naast die vier kerels staan, mond dicht, ogen open.
Wil je wat?
Ik wil m'n hond terug.
Klote.
Hallo, jongen. Ik ben 't.
Hallo, joh.
Ken je me nog?
Nee, je laat me wachten en ik wil 'n adres.
Reed Bryant. Was gister op 't bureau.
Donder op, bitch. - Wie is nu de bitch?
Clayton Avenue 90.
Van de weg af.
Hé, hondje. - Weet je niet dat ze aan de lijn horen?
Voor een bitch als jij.
Jij en ik en die rothond weer, bitch.
Ik Iietje vriend lachen. En nu jij.
Achter mij aan, hè? - Op de grond.
Op de grond, verdomme. Politie. Plat op de grond.
Laat dat wapen vallen, Erica. - Hou je erbuiten.
Dit is tussen hem en mij.
Je hebt 't recht niet. - Heb ik wel.
Heb ik wel. - Ik heb dat recht wel.
Schiet 'm dan neer. - Nee. Ik onderzoek 't. Geefje wapen.
Wat wou je doen, Mercer? - Geef op.
Ga je hem arresteren? - Je wapen.
Arresteer me.
Geefje wapen. - Kom op met die boeien.
Geef me dat wapen, zei ik.
Brave meid.
Goed zo. Brave meid.
Als je gaat schieten, zorg dan datje wapen legaal is.
Wat doe je nou, man? Kom op man, je moet me arresteren.
Ik zag die video. - Je bent 'n smeris.
Vanavond niet.
Doe die boeien om. Neem me mee. - Kop dicht.
Nu mag je me meenemen.
Als jij wordt gearresteerd, sleep je mij mee.
Dat kan ik niet van je verlangen.
Je moet dus nog één persoon neerschieten.
Er heeft nooit een burgerwacht bestaan.
Het waren drie schoften die aan 't moorden waren geslagen.
Ze kregen de smaak te pakken.
En ze kochten een pistool.
Ze kregen ruzie en schoten elkaar dood.
Op de een of andere manier raakte ik gewond...
en deed ik wat ik moest doen.
Hier.
Dat kan ik niet. - Schiet je alleen slechteriken neer?
Ik doe nu ook mee. Het moet een schampschot zijn, maar raak me wel.
Een meter ongeveer.
M'n handen beven. - Zorg datje m'n hart mist.
Verdorie. Klote, wat doet dat zeer.
Het spijt me.
Mij ook.
En nu wegwezen voor ik kwaad word.
Schatje. Heeft ze jou ook verlaten?
Is niet erg. Je bent nu bij mij. Alles komt goed.
Kom hier. Wacht.
10-13, 10-13. Politieman neergeschoten.
Drie daders dood, Clayton 90.
Stuur een ziekenwagen.
Er is geen terugkeer mogelĳk naar die andere persoon...
dat andere oord.
Dat ding, die vreemdeling...
is alles watje nu bent.
Ondertiteling: SDI Media Group
[DUTCH]